L’utilisation des prépositions « de » et « par » pour introduire le complément d’agent suscite souvent des doutes. Cet article explore les règles et nuances qui déterminent le choix entre ces deux prépositions, en fonction du contexte et du sens du verbe utilisé.
C’est le plus souvent la préposition par qui introduit le complément d’agent.
L’orgue a été restauré par l’un des plus grands facteurs de l’époque.
Ce rapport avait été demandé par la direction.
Quand le verbe n’est pas du domaine du concret, mais plutôt de l’abstrait (sentiment, qualité…), on peut avoir le choix entre par et de.
Il est estimé de tous ses collègues (ou il est estimé par tous ses collègues).
La construction avec de a une allure plus littéraire.
On emploie toujours de lorsque le verbe est employé au sens figuré.
Elle fut prise d’un élan de joie (mais on aura au sens propre : la ville fut prise par l’ennemi).
En conclusion, le choix entre « de » et « par » pour le complément d’agent dépend du contexte et du sens du verbe, avec « de » offrant une nuance plus littéraire. Pour approfondir vos connaissances sur l’usage des prépositions, découvrez notre article sur les compléments d’appartenance : quand utiliser « à » et « de ».