Il n’est pas toujours facile de différencier les prépositions « à » et « de » en français. Cet article clarifie l’emploi de chaque préposition selon que le complément est un nom, un pronom ou un pronom personnel.
Les compléments d’appartenance sont introduits par de ou par à selon la nature du complément.
De avec les noms
Quand le complément est un nom ou un pronom, autre qu’un pronom personnel, la préposition est de.
Les affaires de Madeleine sont rangées.
Il faut tenir compte de l’avis de la secrétaire et de ceux qui la soutiennent.
Le beau-frère de sa sœur est le père d‘Antoine (et non
le beau-frère à sa sœur est le père à Antoine).
À avec les pronoms
Quand le complément est un pronom personnel, on emploie à.
C’est une habitude à elle et vous ne la changerez pas.
Il ne se contentera jamais de leur langue de bois à tous ces officiels (à tous ces officiels renforce le déterminant leur qui montre déjà le lien d’appartenance entre la langue de bois et tous ces officiels).
En conclusion, le choix entre « à » et « de » dépend principalement du type de complément utilisé. Pour approfondir votre compréhension des prépositions en français, nous vous invitons à lire notre article sur les prépositions de lieu « à » et « chez ».