Dans la langue française, il est important de ne pas confondre l’adverbe et conjonction quand et la locution quant à. Cet article explique comment distinguer ces deux termes.
L’adverbe et conjonction quand
On écrit avec un d final quand qui introduit une question ou une subordonnée de temps.
Quand ma commande sera-t-elle livrée ?
Nous vous préviendrons quand votre commande sera arrivée.
La locution quant à
On écrit avec un t final quant à qui a la valeur d’une préposition. Cette locution introduit des noms ou des infinitifs et est employée dans le sens de « en ce qui concerne ».
Quant à votre commande, elle n’est pas encore arrivée.
Nous avons été satisfaits de l’expérience, mais quant à la renouveler immédiatement, nous devons y réfléchir.
En résumé, la nature et l’usage de « quand » et « quant » diffèrent et ne doivent pas être confondus. Pour découvrir d’autres différences entre des homophones, lisez notre article sur « pain » et « pin ».