Les termes « paraphrase » et « périphrase » sont souvent confondus, mais ils désignent des concepts distincts. Cet article explique les différences entre ces deux notions et leur usage respectif.
Paraphrase : redite
Une paraphrase, c’est le fait de dire avec d’autres mots, d’autres termes ce qui est dit dans un texte, un paragraphe. Paraphrase a pour synonyme redite. Il a une valeur plutôt négative.
Vous n’avez pas fait un commentaire du texte, mais simplement une paraphrase.
Dans un emploi plus didactique, moins courant, paraphrase n’a pas cette valeur dépréciative. Il signifie « développement explicatif, commentaire ».
L’Opéra de quat’sous de Kurt Weil est une paraphrase d’un opéra du XVIIe siècle.
Périphrase : expression
Une périphrase, c’est le fait d’exprimer par plusieurs mots ce qui pourrait être dit en un seul mot.
Dans un dictionnaire, les définitions des mots sont des périphrases.
Vous savez désormais la différence entre paraphrase et périphrase, deux concepts souvent confondus. Pour approfondir vos connaissances, lisez notre article sur la différence de sens entre « désintéressement » et « désintérêt ».
Pour améliorer votre expression écrite et écrire sans fautes et en toute confiance, adoptez le correcteur Reverso.