• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
Traduction
Correcteur
Context
Dictionnaire
Grammaire
Traduction Correcteur Context Dictionnaire Vocabulaire Documents Synonymes Conjugaison Reader Dictionnaire Collaboratif Expressio Reverso Corporate
Télécharger pour Mac Connexion
Reverso Grammaire / Quel mot choisir ? Comment l'écrire ? : Les paronymes / « Collision » ou « collusion » ?

« Collision » ou « collusion » ?

Écrivez dans un français impeccable sans effort grâce à notre correcteur. Reverso Correcteur →

Attention à ne pas confondre les termes « collision » et « collusion » en français. Cet article vous explique leur différence et vous aide à retenir leur signification à l’aide d’exemples.

Collision : accident

La collision, c’est le choc provoqué par deux corps qui se rencontrent. On emploie collision essentiellement à propos de moyen de transport.

Collision entre deux trains, deux voitures.

Le train est entré en collision avec la voiture.

Synonymes de collision :

  • choc
  • impact
  • accident
  • conflit

Collusion : entente

Une collusion, c’est le fait de s’entendre secrètement dans le but de nuire à quelqu’un. Collusion a pour synonymes complicité, connivence.

Nous dénoncerons cette collusion.

D’un point de vue étymologie, collusion est à rapprocher de ludique dans lequel on retrouve le u. Collusion vient du latin colludere, lui-même composé de cum « avec » et ludere « jouer ».

Synonymes de collusion :

  • connivence
  • complicité
  • complot
  • conspiration
  • entente

En somme, bien que « collision » et « collusion » se ressemblent phonétiquement, leurs significations divergent profondément, l’une évoquant un choc physique et l’autre une entente secrète. Pour approfondir vos connaissances sur des termes souvent confondus, découvrez notre article sur « agonir » et « agoniser ».

Pour parfaire votre maîtrise de la langue française, traduisez et apprenez des millions de mots et expressions en contexte avec Reverso Context.

Découvrez le Correcteur Reverso

Le correcteur français le plus précis au monde, adopté par des millions d'utilisateurs et 20 000 entreprises.

Découvrir

Articles récents

  • « Chacun » et « chaque » : singulier ou pluriel ?
  • L’emprunt du français à d’autres langues
  • Tout savoir sur la cédille en français
  • Règles d’usage du point (.) en français
  • Les différentes catégories de pronoms en français

Pour aller plus loin…

« Émigré » et « immigré » : quelle différence ?
Les termes « émigré » et « immigré » sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais ils désignent des situations différentes. Cet article explique la...
Quel mot choisir ? Comment l'écrire ? :...
« Attention » ou « intention » ?
Dans la langue française, les mots « attention » et « intention » sont souvent confondus en raison de leur similarité phonétique, mais ils possèdent...
Quel mot choisir ? Comment l'écrire ? :...
« Dénudé » et « dénué » : ne les confondez plus
Les mots « dénudé » et « dénué » sont souvent confondus en raison de leur prononciation similaire, mais ils ont des significations bien distinctes....
Quel mot choisir ? Comment l'écrire ? :...

Explorer par thèmes

  • Les parties du discours
  • Les composants de la phrase
  • Les fonctions grammaticales
  • Les homophones
  • Les paronymes
  • Constructions syntaxiques particulières
  • Règles d'accord: Généralités
  • Règles d'accord: Cas particuliers
  • Ponctuation
  • Majuscules
  • Trait d'union
  • Accents et cédille
  • Pluriel
  • Orthographe: Cas particuliers
  • Les rectifications de l'orthographe
  • La néologie
  • La féminisation des noms de métiers

Nous aidons des millions de personnes et de grandes organisations à communiquer plus efficacement et plus précisément dans toutes les langues.

facebook twitter instagram
Produits
Traduction de texte
Traduction de documents
Traduction en contexte
Correcteur
Synonymes
Conjugaison
Dictionnaire
Expressio
Grammaire
Applications gratuites
Reverso pour Mac/Windows
Reverso pour iOS/Android
Reverso pour Chrome/Edge
GRAMMAIRE ET OFFRES
À propos de Grammaire
Glossaire
Grammaire anglaise
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
Index : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Contactez-nous À propos de Reverso Conditions générales d'utilisation Paramètres de confidentialité Politique de confidentialité © 2026 Reverso. Tous droits réservés.