Le nom masculin mâle et le nom féminin malle peuvent facilement être confondus en tant qu’homophones. Cet article explique leurs différences de sens.
Le nom masculin mâle
On écrit avec un accent circonflexe et un seul l le nom mâle qui désigne les êtres vivants de sexe masculin.
L’accouplement du mâle et de la femelle.
L’accent circonflexe est une trace de l’ancien s aujourd’hui tombé, mais que l’on retrouve dans masculin, de même famille étymologique (cf. forêt, forestier).
Le nom féminin malle
On écrit sans accent et avec ll le nom féminin qui désigne le coffre.
Ils avaient oublié une malle dans le déménagement.
- coffre
- valise
- caisse
- coffret
En résumé, il est important de bien différencier le terme « mâle », qui se réfère aux êtres vivants de sexe masculin, de « malle », qui désigne un coffre. Pour explorer une autre confusion fréquente, découvrez la différence entre « cep » et « cèpe ».