Les termes « effraction » et « infraction » sont souvent confondus bien qu’ils désignent des concepts distincts. Cet article clarifie leur signification et leur usage pour éviter toute confusion.
Effraction d’une serrure
Une effraction, c’est le fait de détruire un système de fermeture, de clôture afin de pénétrer dans un lieu pour y commettre un délit.
Aucune effraction n’ayant été constatée, l’assurance a refusé d’indemniser la victime.
Vol avec effraction.
- cambriolage
- vol
- agression
- intrusion
- bris
- pillage
Infraction à la loi
Une infraction, c’est le fait de manquer à un règlement, à une loi.
Toute infraction au règlement sera sévèrement punie.
Être en infraction.
- violation
- délit
- manquement
- contravention
- transgression
Comprendre la différence entre « effraction » et « infraction » permet d’éviter des erreurs dans l’usage de ces termes souvent confondus. Plus de raison de les confondre désormais ! Étudiez une autre confusion fréquente : « attention » ou « intention » ?