Veillez à ne pas confondre le nom féminin chaîne et le nom masculin chêne.
Une chaîne : nom féminin
Le nom féminin s'écrit avec aî et désigne au sens large un ensemble de maillons reliés entre eux. Chaîne s'emploie au sens propre et au sens figuré.
Une chaîne en or ; la chaîne du puits ; la chaîne d'une bicyclette.
Une chaîne de montagnes ; les chaînes de télévision ; une chaîne d'hôtels.
Une chaîne de solidarité ; une chaîne alimentaire.
Une réaction en chaîne.
Les Rectifications de l'orthographe de 1990 admettent la suppression de l'accent circonflexe quand il porte sur un i ; on acceptera donc la graphie : chaine.
Un chêne : nom masculin
Le nom masculin s'écrit avec ê et désigne l'arbre qui pousse dans l'hémisphère Nord et le bois qu'on en tire.
Une grande forêt de chênes.
Meuble en chêne massif.