Il est fréquente de confondre les verbes « perpétrer » et « perpétuer » en raison de leur similitude phonétique. Ils ont pourtant un sens bien différent. Cet article vous explique comment les différencier pour éviter toute confusion.
Perpétrer : commettre
Perpétrer signifie « commettre, exécuter (un acte criminel) ».
Qui dénoncera ce génocide perpétré depuis tant d’années ?
Il fut condamné pour les crimes qu’il avait perpétrés.
- commettre
- réaliser
- exécuter
- accomplir
Perpétuer : faire durer
Perpétuer signifie « faire durer très longtemps ». Il a pour synonymes éterniser, immortaliser.
Depuis des siècles, on perpétue la coutume du « poisson d’avril » dans les pays d’Europe.
- continuer
- conserver
- prolonger
- garder
- maintenir
- pérenniser
Vous éviterez de grossières erreurs de sens dans vos écrits en évitant la confusion entre « perpétrer » et « perpétuer ». Pour approfondir vos connaissances linguistiques, découvrez également la distinction entre « élucider » et « éluder ».