Veillez à ne pas confondre l’adjectif empreint et le nom emprunt., qui ont des significations et des usages distincts. On vous explique leur différence dans cet article.
L’adjectif empreint
On écrit l’adjectif avec -eint, tout comme le verbe empreindre, dont il est le participe passé. Empreint se construit toujours avec un complément introduit par de et signifie « marqué de, qui porte la marque, l’empreinte de quelque chose ».
Un texte empreint d’humour.
On retrouve également ei dans le nom empreinte, plus courant que le verbe.
- caractérisé
- marqué
Le nom emprunt
Le nom emprunt s’écrit avec -unt. Il n’a pas de rapport avec l’adjectif ci-dessus. Il désigne le fait d’emprunter quelque chose, et en particulier le fait d’obtenir une somme d’argent, à titre de prêt.
Vous pouvez rembourser votre emprunt par anticipation.
- prêt
- subvention
- hypothèque
Vous savez désormais la différence entre « empreint » et « emprunt », qui n’ont pas le même sens. Pour ne plus confondre des homonymes en français, consultez notre article sur « repaire » et « repère ».
Pour une meilleure compréhension de la grammaire française, traduisez et apprenez des millions de mots et expressions en contexte avec Reverso Context.