- Les deux points servent à annoncer une énumération ou une citation encadrée par des guillemets.
Les pays voisins de la France sont : la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie et l'Espagne.
L'auteur affirme : « l'art n'est que rêve ».
- Les deux points servent également à marquer un lien logique entre deux propositions (cause, conséquence…).
Il ne sera pas là : il n'a pas été prévenu.
Lorsque les deux points marquent un lien de cause à effet, il est inutile d'employer en effet, donc…
Il ne sera pas là : il n'a pas été prévenu.
ou Il ne sera pas là, en effet il n'a pas été prévenu (et non
il ne sera pas là : en effet il n'a pas été prévenu).