Les mots « flan » et « flanc » sont souvent confondus en raison de leur homophonie. Cet article clarifie leur différence d’orthographe et de sens pour éviter toute confusion.
Le flan : la crème
On écrit flan sans consonne finale muette quand il s’agit du nom de l’entremets avec sa crème à base d’œufs.
Je prendrai un flan aux pruneaux pour le dessert.
Le flanc : le côté
On écrit flanc avec un c final muet le nom qui signifie « partie latérale, côté ».
Le cheval s’est couché sur le flanc.
Nous apercevions le village sur le flanc de la colline.
Flanc entre dans plusieurs expressions :
| à flanc de
être, mettre sur le flanc |
prêter le flanc à
tirer au flanc (familier). |
On retrouve le c final sous la forme qu dans les dérivés efflanqué et flanquer dont le sens premier est « garnir sur les flancs ».
En distinguant clairement « flan » et « flanc », vous éviterez des erreurs trop fréquentes en français. Pour approfondir vos connaissances sur des termes similaires, découvrez notre article sur les homonymes « aie, aies, ait, est, et ».