Les termes « esquisser » et « esquiver » sont souvent confondus en raison de leur similarité phonétique. Pourtant, ils désignent des actions distinctes, l’un renvoyant à l’idée de dessiner de manière sommaire et l’autre à celle d’éviter une situation. Cet article explore les différences d’utilisation et de sens de ces deux verbes en français.
Esquisser : ébaucher
Esquisser quelque chose, c’est le représenter de façon sommaire, sans entrer dans le détail. On emploie esquisser le plus souvent à propos d’œuvres artistiques.
L’artiste esquissa le portrait de la vedette.
Après avoir esquissé le thème de sa sonate, le compositeur la développe.
- tracer
- ébaucher
- dessiner
- décrire
- brosser
Esquisser s’emploie également au sens figuré à propos de gestes.
Il esquissa un geste pour signaler son refus.
Esquiver : fuir
Esquiver signifie « éviter adroitement (quelque chose de désagréable) ».
Son agilité surprenante lui permettait d’esquiver tous les coups de son adversaire.
C’est une question à laquelle il ne veut pas répondre et qu’il esquive régulièrement.
- éluder
- éviter
- se soustraire
- fuir
- se dérober
On emploie également le verbe pronominal s’esquiver qui signifie « partir sans le faire savoir ».
Il s’esquiva à la fin du repas.
Elle nous présenta quelques esquisses de son œuvre.
L’escrime vous enseigne les techniques de l’esquive.
Vous savez désormais la différence entre « esquisser » et « esquiver ». Pour prolonger votre lecture, découvrez une autre confusion fréquente : « effraction » ou « infraction » ?
Pour améliorer vos écrits et éviter les erreurs, utilisez le correcteur d’orthographe Reverso et écrivez l’esprit tranquille.