Dans la langue française, l’usage des prépositions « de » et « pour » suscite souvent des interrogations, notamment lorsqu’il s’agit d’introduire des compléments de verbes tels que remercier, féliciter ou complimenter, ou des compléments de lieu. Cet article explore les règles d’utilisation de ces prépositions pour vous aider à faire le bon choix.
Avec remercier, féliciter, complimenter
Les compléments de remercier, féliciter, complimenter peuvent être introduits par de ou par pour.
Nous vous remercions pour l’accueil que vous nous avez réservé (ou de l’accueil que vous…).
Le directeur a félicité le service de ses résultats (ou pour ses résultats).
Nous vous remercions de nous avoir répondu aussi rapidement.
Avec des compléments de lieu
Les compléments de lieu exprimant la destination peuvent être introduits par de. Cependant, de servant également à introduire les compléments exprimant la provenance, on peut utiliser pour afin d’éviter toute ambiguïté.
Le train de Marseille part à 8 h 05 (peut être compris comme « le train venant de Marseille » ou comme « le train se rendant à Marseille ». Afin de lever l’ambiguïté, on dira le train pour Marseille).
En conclusion, choisir entre « de » et « pour » dépend du contexte et de l’intention de la phrase, chaque préposition ayant ses propres nuances. Pour approfondir vos connaissances sur l’usage des prépositions, découvrez notre article sur le choix entre les prépositions « avec », « à » et « et » après un verbe.