La concordance des temps en français est une règle grammaticale qui assure l’harmonie entre les temps verbaux dans une phrase complexe, c’est-à-dire une phrase composée d’une proposition principale et d’une ou plusieurs propositions subordonnées. Elle permet de maintenir la cohérence temporelle entre les différentes actions ou états exprimés.
Le phénomène de la concordance des temps impose à une proposition subordonnée un temps qui ne dépend pas du sens, mais qui dépend de celui de la principale. Ce cas s’observe pour les subordonnées de condition introduites par si et pour les subordonnées au subjonctif.
Remarque : Le choix du temps dans un exemple tel que je crois qu’il était là, qu’il est là ou qu’il sera là, dépend du sens et non du temps de la principale. Il ne s’agit donc pas d’un problème de concordance.
Dans les subordonnées de condition introduites par si
Le temps de la subordonnée sera différent selon que la principale est au futur de l’indicatif, au présent du conditionnel ou au conditionnel passé.
| PRINCIPALE | SUBORDONNÉE | EXEMPLE |
|---|---|---|
| Futur de l’indicatif | Présent de l’indicatif | Nos bénéfices augmenteront si nous diminuons les coûts. |
| Présent du conditionnel | Imparfait de l’indicatif | Nos bénéfices augmenteraient si nous diminuions les coûts. |
| Conditionnel passé | Plus-que-parfait de l’indicatif | Nos bénéfices auraient augmenté si nous avions diminué les coûts. |
La subordonnée de condition introduite par si n’est jamais au futur ni au conditionnel.
Cela ne se passera pas ainsi s’il est là (et non
s’il sera làous’il serait là).
Quand la subordonnée introduite par si est une interrogative indirecte, la concordance des temps ne joue plus et on peut trouver le futur ou le conditionnel dans la proposition.
Je ne sais pas s’il sera là.
Dans une subordonnée au subjonctif
Le temps de la subordonnée sera différent selon que la principale est à un temps du présent ou à un temps du passé.
| PRINCIPALE | SUBORDONNÉE AU SUBJONCTIFE | EXEMPLE |
|---|---|---|
| Présent de l’indicatif ou du conditionnel | Présent ou passé | Il faut (il faudrait ) que l’acteur sache son texte.Il faut (il faudrait ) que vous ayez lu le texte au moins une fois. |
| Imparfait de l’indicatif ou conditionnel passé | Imparfait ou plus-que-parfait | Il fallait (il aurait fallu ) que l’acteur sût son texte.Il fallait (il aurait fallu ) que vous eussiez lu le texte au moins une fois. |
L’emploi de l’imparfait ou du plus-que-parfait du subjonctif est aujourd’hui réservé à la langue soutenue. On emploie plus couramment le présent ou le passé même lorsque la principale est à un temps du passé, surtout si les formes sont peu courantes ou si elles prêtent à sourire.
Il fallait que vous sachiez votre texte (mieux que il fallait que vous sussiez votre texte).
Vous savez désormais comment assurer la concordance des temps dans vos écrits. Pour approfondir vos connaissances grammaticales, consultez notre article sur le gérondif.
Pour parfaire votre maîtrise de la langue française, traduisez et apprenez des millions de mots et expressions en contexte avec Reverso Context.