Dans la langue française, le choix entre « hôte » et « hôtesse » dépend du sens du mot. Cet article explique quand utiliser chaque terme de manière appropriée.
L’hôtesse reçoit
Quand il signifie « personne qui accueille », hôte a pour féminin hôtesse.
Je vous recommande cette auberge: l’hôtesse est très accueillante.
Les hôtesses de l’air, les hôtesses d’accueil sont bien des personnes chargées de recevoir.
L’hôte est reçue
Quand il signifie « personne qui reçoit », hôte a la même forme au féminin qu’au masculin.
C’est une hôte charmante, que nous aimons beaucoup recevoir.
En somme, le choix entre « hôte » et « hôtesse » dépend du rôle de la personne, qu’elle soit accueillie ou qu’elle accueille. Pour approfondir vos connaissances sur les nuances linguistiques, vous pouvez lire notre article sur « chœur » et « cœur ».
Pour parfaire votre maîtrise de la langue française, traduisez et apprenez des millions de mots et expressions en contexte avec Reverso Context.