Attention à ne pas confondre les mots « pic » et « pique » en français. Cet article démêle les différentes acceptions de ces termes, qu’il s’agisse d’oiseaux, d’outils ou de remarques acerbes.
Le pic
Il existe plusieurs noms masculins s’écrivant pic. Un pic, c’est un oiseau, un outil ou une pointe.
Le pic épeiche est un oiseau des zones tempérées.
Prends ce pic pour casser la glace.
Les alpinistes gravissent le pic du Midi.
Nos ventes ont atteint un pic que nous souhaitons dépasser l’année prochaine.
La pique
Il existe également deux noms féminins s’écrivant -que : pique, « objet pointu » et pique, « remarque blessante ».
Les piques des violoncelles ne sont apparues qu’au XIXe siècle.
Cette pique inattendue l’avait profondément vexé.
Il n’avait plus que du pique dans son jeu.
En résumé, « pic » et « pique » se distinguent principalement par leur genre et leur usage, chacun ayant des significations spécifiques selon le contexte. Pour continuer à étudier des homophones sources de confusion en français, lisez notre article sur « empreint » et « emprunt ».