Veillez à ne pas confondre le nom masculin pair et le nom féminin paire. Cet article explique comment les distinguer en précisant leur sens.
Le pair : le collègue
On écrit pair sans e le nom masculin qui désigne une personne qui exerce le même type d’activité.
Il espère une certaine reconnaissance de ses pairs.
- égal
- confrère
- collègue
Ce nom s’emploie essentiellement dans des expressions sans déterminant, ce qui rend le genre difficilement reconnaissable.
- hors pair « sans comparaison possible, excellent » ;
- aller, marcher de pair « avoir des points communs, aller ensemble » ;
- jeune fille au pair « qui travaille en échange de son logement et de sa nourriture ».
Nous devons nous placer comme concurrents hors pair sur le marché.
Le talent seul n’est rien. Il va de pair avec le travail.
La paire : le couple
On écrit paire avec un e quand il désigne un couple de deux objets ou personnes qui sont semblables.
Une paire de chaussettes ; une paire de gants.
En faisant la distinction entre « pair » et « paire », vous éviterez des erreurs courantes en français. Pour approfondir vos connaissances sur les nuances linguistiques, consultez notre article sur « Chœur » ou « cœur » ?