Ne confondez plus les verbes « agonir » et « agoniser » en français. Ces deux mots possèdent en effet des significations bien distinctes. Cet article se propose de clarifier leur usage et leur sens respectif pour éviter toute confusion.
Agonir : insulter
Agonir quelqu’un c’est l’injurier, formuler des insultes à son encontre. Agonir se construit toujours avec un complément qui désigne la personne qui se fait injurier.
Le chauffard a agoni d’injures le pauvre piéton.
Agonir est un verbe du 2e groupe : il se conjugue sur le modèle de finir.
Agoniser : mourir
Agoniser signifie « être à l’agonie, s’éteindre ». Il s’emploie à propos d’une personne proche de la mort.
Elle l’imaginait agonisant dans sa voiture accidentée.
Agoniser s’emploie également au sens figuré dans le sens de « décliner, s’effondrer ».
L’empire industriel du grand-père agonisait lentement.
En conclusion, bien que « agonir » et « agoniser » puissent sembler proches, ils diffèrent par leur sens et leur usage. Pour aller plus loin, découvrez une autre confusion fréquente : « évoquer » et « invoquer ».