En français, les verbes peuvent être employés selon trois voix distinctes : active, passive et pronominale. Chacune de ces voix modifie la relation entre le sujet, l’action et le complément, influençant ainsi la structure et le sens de la phrase.
La voix active
Le sujet désigne celui qui fait l’action et le complément désigne celui qui en est le bénéficiaire.
La mère lave l’enfant (c’est la mère, sujet, qui fait l’action et c’est l’enfant, le complément, qui en est le bénéficiaire).
La voix passive
Le sujet désigne le bénéficiaire de l’action et le complément désigne celui qui fait l’action.
L’enfant est lavé par sa mère (c’est toujours la mère qui fait l’action, mais sa mère n’est plus sujet, mais complément ; c’est toujours l’enfant qui en est le bénéficiaire, mais l’enfant n’est plus complément, mais il est sujet).
L’enfant est tombé (passé composé : valeur temporelle ; on pourrait dire l’enfant tomba).
L’enfant est lavé par sa mère (passif, le passé composé de laver serait formé avec avoir : a lavé ; on ne pourrait pas dire l’enfant lava par sa mère).
La voix pronominale
Le sujet est à la fois celui qui fait l’action et celui qui en est le bénéficiaire.
L’enfant se lave (le pronom se désigne la même personne que le nom sujet enfant. S’il s’était agi d’une personne différente, on aurait eu : l’enfant le lave).
Vous savez désormais distinguer les trois voix en français pour mieux comprendre la structure des phrases. Pour aller plus loin, vous pouvez consulter notre article sur l’usage des verbes pronominaux.
Pour parfaire votre maîtrise de la langue française, traduisez et apprenez des millions de mots et expressions en contexte avec Reverso Context.