Grammaire française : orthographe, syntaxe, participe passé, accord du verbe, ponctuation, conjugaison...

Advertising
Nouveau peut s'employer avec un participe passé au sens de « nouvellement ». Nouveau s'accorde comme un véritable adjectif quand le participe passé est employé comme nom. Les nouveaux arrivés se sont rapidement habitués à notre rythme (= les personnes nouvellement arrivées…). Allons féliciter les nouveaux mariés (= les personnes nouvellement mariées).
Seul nouveau-né échappe à la règle, car bien que soit employé comme nom, nouveau est invariable et s'écrit toujours avec un trait d'union. Il y a en moyenne 25 nouveau-nés par semaine dans cette maternité. Leur petite nouveau-née est restée quelques jours en couveuse. La langue littéraire emploie parfois nouveau avec un participe pris comme adjectif. Dans ce cas, nouveau reste invariable et est suivi d'un trait d'union. Une amie nouveau-arrivée dans la région est venue lui rendre visite.

Publicité