Grammaire française : orthographe, syntaxe, participe passé, accord du verbe, ponctuation, conjugaison...

Advertising

Affliger quelqu'un

Affliger signifie « causer une douleur, notamment une douleur morale ». Il a pour complément d'objet direct des noms animés. Son triste sort nous afflige. Une telle conduite ne peut qu'affliger son entourage.

Infliger quelque chose à quelqu'un

Infliger signifie « faire subir un châtiment à quelqu'un ». Il a pour complément d'objet direct (COD) un nom qui exprime le châtiment et pour objet second (COS) un nom de personne introduit par la préposition à. On le soupçonnait d'infliger de mauvais traitements à ses enfants (de mauvais traitements = COD et à ses enfants = COS).
Lorsque l'objet second est un pronom, il n'est pas introduit par à. Il leur inflige de mauvais traitements.

Publicité