Ainsi que le montrent les exemples ci-dessus, la plupart des noms qui se terminent par -e gardent la même forme au masculin et au féminin. Seul le déterminant (ici l'article un/une) permet de dire s'il s'agit d'un nom féminin ou d'un nom masculin.
Les noms qui ne se terminent pas par -e changent de forme à l'écrit.
Les noms sans féminin
Il existe un certain nombre de noms, notamment des noms de métier, qui ne s'emploient qu'au masculin même lorsqu'ils désignent une femme. Elle avait été le témoin de l'accident. Ces noms sont :| acquéreur agent agresseur amateur architecte armateur assesseur auteur avocat bâtonnier |
cadre censeur chef commissaire conjoint défenseur détective diplomate écrivain fossoyeur |
gourmet imposteur imprimeur ingénieur juge magistrat mannequin médecin peintre |
pilote possesseur professeur recteur sculpteur successeur témoin usager vainqueur, etc. |
L'usage tend à féminiser certains noms, notamment les noms de métiers : architecte, avocate, conjointe, diplomate, juge…
Cette femme est un architecte de grand talent (ou Cette femme est une architecte…).
Les noms sans masculin
Les noms d'êtres animés qui n'existent qu'au féminin quel que soit le sexe de l'être envisagé sont moins nombreux.| altesse canaille idole |
personne recrue sentinelle |
star vedette victime, etc. |
Veillez à bien faire les accords avec le nom et non pas selon le sexe de la personne ou de l'animal représenté.
Colette est un auteur apprécié par les enfants (apprécié se met au masculin comme auteur, et non pas au féminin comme Colette).
Les personnes qui ont gagné un lot peuvent venir le retirer jusqu'au Après cette date, elles devront renoncer à leur lot (et non ils devront renoncer ; le pronom doit être du féminin comme le nom personnes).
Les noms qui n'ont qu'un seul genre sont souvent suivis ou précédés par d'autres termes qui précisent le sexe de l'être en question.
Conservatoire recrute professeur de violon homme ou femme.
Ces femmes amateurs de théâtre contemporain se sont regroupées en association.
